Babská rada z Chorvatska k nezaplacení.Na otázku Slovinky Štefky, jak jsem se dnes vyspala, jsem svou slovinsko-chorvatštinou sdělila, že bídně. Noční teplo a pocení mi stále bránilo upadnout do hlubokého spánku.
Očka ji zamžikaly, pohladila mě po líci a poradila: “Kuhaj, žajbl.”
Pochopila jsem a nelenila.
Na stráni jsem otrhala 15 mladých lístků šalvěje, které jsem vhodila do 1,5 litru vroucí vody a krátce povařila. Nechala odstát, scedila a popíjela.
Opravdu, spalo se mi mnohem lépe.
Jiné šalvějové nápoje najdete b zde.
MSF
P.S. Původ mé speciální slovinsko-chorvatštiny se odvíjí od našeho letitého přátelství se slovinskou rodinou, žijící více než padesát let v Chorvatsku.
Na počátku nám Andulka (Ana) slíbila, že bude mluvit pouze chorvatsky, ale jak letos vyšlo najevo, mluvila více slovinsky, čímž mi umožnila domluvit se v obou zemích.